KAPESH AN ANTANE

QU'AS-TU FAIT DE MON PAYS ? TANITE NAN ETUTAMIN NITASSI ?

QU'AS-TU FAIT DE MON PAYS ? TANITE NAN ETUTAMIN NITASSI ? 9782897127091

19.95$

496299
9782897127091
Quantité
- +

Disponibilité: En main

Édité et préfacé par Naomi Fontaine Traduit par José Mailhot L’enfant grandit avec son grand-père qui, avant sa mort, lui apprend tout de la vie et de la Terre. Tels des vautours, des Polichinelles ( Blancs ) débarquent, pillent le territoire, la culture et la langue. En cinq tableaux, Tanite nene etutamin nitassi ? - Qu’as-tu fait de mon pays ? raconte l’9histoire de la dépossession des peuples autochtones et les abus du système colonial. \" An Antane Kapesh se fait l’interprète de la forêt et de ceux qui ont subi l’histoire coloniale dans leur chair et leur dignité. Tanite nene etutamin nitassi ? - Qu’as-tu fait de mon pays ? est la promesse que ce qui est perdu peut aussi être retrouvé.\" Naomi Fontaine, extrait de la préface Née en 1926 dans le Grand Nord, An Antane Kapesh, gardienne de la mémoire de son peuple, est la première auteure innue. Mère de huit enfants, elle décède en 2004. Sa parole demeure fondamentale pour l’histoire.

Née en 1926 dans le Grand Nord, la vie d’An Antane Kapesh bascule en 1953 lorsque le gouvernement déracine sa famille de ses terres. Commence alors son long combat pour la préservation des territoires, de la culture et de la langue des Innus. Ses livres Je suis une maudite Sauvagesse - Eukuan nin matshimanitu Innushkueu (Mémoire d’encrier, 2019) et Qu’as-tu fait de mon pays ? - Tanite nene etutamin nitassi ? relatent sa vie et sa pensée sur l’histoire des Innus. Mère de neuf enfants, elle décède à Sept-Îles en 2004. Gardienne de la pensée innue, elle est une source d’inspiration pour les écrivains autochtones.

Naomi Fontaine est innue de Uashat. Elle a publié Kuessipan en 2011 (Mémoire d’encrier). Adapté au cinéma par Max Films, Kuessipan a connu un véritable succès. Son deuxième roman Manikanetish, publié en 2017 (Mémoire d’encrier), raconte son expérience d’enseignante à l’école Manikanetish et a été acclamé par la critique. Le roman est en développement chez ZONE3 pour une série télé à Radio-Canada. En 2019, elle publie Shuni, son troisième récit.

José Mailhot (née en 1943) est diplômée du Département d’anthropologie de l’Université de Montréal. Parallèlement elle fut une pionnière dans le domaine de l’alphabétisation en langue innue et a piloté le long processus de normalisation de son orthographe tout en faisant la promotion d’une littérature écrite dans cette langue. Elle est l’auteure d’une monographie intitulée Au pays des Innus, les Gens de Sheshatshit (Recherches amérindiennes au Québec, 1993) et co-auteure d’un Dictionnaire innu-français (Institut Tshakapesh, 2012).