{"product_id":"song-da","title":"SONG DA","description":"\u003cp\u003eSur quatre-vingts ans traversés par la guerre, l’exil et les séparations, Sông Đà. La rivière Noire reconstitue le destin d’une femme vietnamienne dont la vie entière aura été une leçon de résistance et d’espoir.\u003c\/p\u003e--\u003cp\u003eJe me suis agenouillée pour boire longuement à même la rivière, mêlant mes larmes à ses remous. Avec un profond chagrin, j’ai choisi de faire comme Sông Đà, de continuer au-delà de Hòa Bình. J’ai voulu me faire rivière pour être capable de traverser les territoires, de contourner les rochers, d’être pérenne. Je me suis faite rivière pour ne pas disparaître.\u003c\/p\u003e--\u003cp\u003eVi Nguyen est traductrice-réviseure depuis une dizaine d’années. Avant d’occuper son poste actuel au sein d’une société d’État, elle a fait partie de l’équipe linguistique de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Titulaire d’un certificat en anthropologie, d’un baccalauréat en lettres et sciences humaines, d’une maîtrise en histoire et d’un certificat en traduction, elle signe avec  un premier roman inspiré de l’histoire de sa famille, où se croisent rigueur documentaire et sensibilité littéraire.\u003c\/p\u003e","brand":"Vi Nguyen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43204590927970,"sku":"595256","price":17.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0019\/3537\/6482\/files\/9782898730849.jpg?v=1786518241","url":"https:\/\/librairieboutiquevenus.com\/products\/song-da","provider":"Librairie-Boutique Vénus","version":"1.0","type":"link"}