{"product_id":"la-ou-lespagnol-me-fait-mal","title":"LA OU L'ESPAGNOL ME FAIT MAL","description":"\u003cp\u003eLes mots de Natalie Fontalvo naviguent sur des eaux intérieures qui écartèlent l’être au plus profond de la chair. Écrits à partir de ce qui brûle, ils libèrent le vacarme de la vie quand le mal du pays déborde \/ que les déferlantes \/ se font embruns de rêves. En français et en espagnol, la poésie éclate, petite bombe prête à tout secouer pour offrir un rendez-vous entre l’hiver, la glace, la savane et la mangrove, et pour affirmer haut et fort ses envies d’impossible.\u003c\/p\u003e--\u003cp\u003e\" \u003c\/p\u003e\u003cp\u003emis vientos alicios\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eel sol que brilla y brilla\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esous mes lignes d’horizon sursautent\u003c\/p\u003e\u003cp\u003elas tres sílabas de \"negrita\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003enuestra deriva \u003c\/p\u003e--\u003cp\u003eAutrice, performeuse, directrice artistique, Natalie Fontalvo aurait voulu être pirate; née au mauvais siècle pour la piraterie, elle est devenue artiste pluridisciplinaire. Comme ses identités, la pratique artistique de Natalie est  : littérature, théâtre, cinéma, arts multidisciplinaires. On a pu voir son travail dans la Ville de Québec et à l’international, dans des salles de diffusion et des festivals. Son premier recueil de poésie en solo, , paraît au Lézard amoureux à l’automne 2026, accompagné d’un spectacle littéraire du même nom produit par Québec en toutes lettres.\u003c\/p\u003e","brand":"FONTALVO NATALIE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50650997063778,"sku":"597743","price":20.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0019\/3537\/6482\/files\/9782925345329.jpg?v=1792047706","url":"https:\/\/librairieboutiquevenus.com\/products\/la-ou-lespagnol-me-fait-mal","provider":"Librairie-Boutique Vénus","version":"1.0","type":"link"}